SHTYPUR ME DORË · NJË BOJË E VETME

RRETH VIZATIMIT

Mesdita: Skënderbeu

Mesdita, noon. Skanderbeg on his rearing horse after Spiro Xega's painting of 1931, as an engraving, with the sun right above him at the top of its road, its chain of ringed dots and a fan of light from his sword. His words under him: "I did not bring you freedom, I found it here, among you." Krujë, 28 November 1443.

FJALËT NË BLUZË

LIRINË NUK JUA SOLLA UNË,

POR E GJETA KËTU, NË MESIN TUAJ.

KRUJË • 28 NËNTOR 1443

ÇFARË DO TË THONË

I did not bring you freedom, I found it here, among you.

Krujë, 28 November 1443

No name is written: everyone knows who it is.

VIZATUAR SIPAS

Skanderbeg on his horse from Spiro Xega's painting of 1931 (public domain), redrawn as a copperplate engraving with an image model.