SHTYPUR ME DORË · NJË BOJË E VETME

RRETH VIZATIMIT

Dita e re

Dita e re, the first morning after the night. Agim Ramadani, whose name means dawn, from a photograph, in his beret, before the risen sun drawn by hand like a painter's sketch: he painted and wrote verse. Under him the lines carved on his bust in Zhegër: "Mu shterrshin sytë nëse pushoj / lirinë tënde me ëndërrue" (may my eyes run dry if I stop dreaming of your freedom). Zhegër 1963, Koshare 1999.

FJALËT NË BLUZË

MU SHTERRSHIN SYTË NËSE PUSHOJ

LIRINË TËNDE ME ËNDËRRUE

ZHEGËR 1963 • KOSHARE 1999

ÇFARË DO TË THONË

May my eyes run dry if I stop / dreaming of your freedom (in Gheg, carved on his bust in Zhegër)

Zhegër, where he was born in 1963; Koshare, where he fell in 1999

No name and no praise: people know who it is.

VIZATUAR SIPAS

Agim Ramadani from a portrait photograph (photographer and rights unknown; published by Periskopi), redrawn as an engraving with an image model. The verse is read from the inscription on his bust in Zhegër (photograph on Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0).